Pukutay, [III], taki 4 de Eduardo Ninamango Mallqui,

[III]
4

Celeste niñachatam maskachkani
tukuy punchausi wayrawan pukllaukuq
paysi mana killaqa wischumusqan
llaqechakunanta, wayllup.
Uchuk pillpintucha niway
urpikunapa kuyaynin
mayukunapa wayllusqan
sapa sachakunapa kuyay wayllunan
niñachaychu kanki
quk punchau
qanan pachapi uyampi
clavel wayta tarpuq
mana wasiyuq qente qina sonqoypi
sumaq pacha qelleqaq.

Pukutay, [I]: taki 1, taki 3 de Eduardo Ninamango Mallqui,

Pukutay


[I]

1

Llaqtakunamansi yawar pukutay qina
nanay chayachkan.
Machu taitanchikunatas
qaparispa qayani
wasinchikta saqeychik
ñawpa apunchikunpa yawarninta
aparimuychik nispa.
Pachapi sonqonsi kunununchkan
chaynas mana wiksayuq machuypas katatan
kausay manaña tukuy rumi qina kaptin.
Usiapas chayna kaspas llaqtakunata waqtapayan
paratapas mana yajuyqta saqespa
uywakunapas chakrakunapas wañuchkan
sachakunapas qerispa urpi qinas
rapinkunata rapapaspa
pampaman
chakraman wichin
chay chakrakunas manaña waytarinqachu
kikin runa allapapi llinkupi
kikimpa kausaynin wañuynin ñaupamanta ruraspa
wañuchkaqa parapa weqenta mana sayanchintinqa.


3

Allpas manañas mosoqñachu
chaynas manaña ñoqanchikpachu
pillpintukunapa waqasqan pukiupis
urpikuna llakinta saqechkan.
Wauqe uyariy
manañas waqay punchauñachu
machu taintanchikunapa rimariyninta uyariy
orqumanpa kikin sonqumantas qaparimuchkanku
amaña anchata waqaychu
sonqonsi nanan
ritipi qapariq cundurpa qinas
sonqoy nanan
maynas pampa kuyaq turu
wañuyta munan chay pampan saqenantaqa
chaynas sonqoy nanan
qam qinas pachapa apun
yarqaymanta, yakumanta wañuq wikuñapa
qaqte yawarnin manaña upiay munaq.
Wauqey uyariy
manañas waqay punchauñachu
allpan ñoqanchikpa uqtawan kanqa
paranchiksi qamuchkanña,
chaynas llakinchikpas qamuchkan
qori kausay challwata apamuspa
machu taytanchikuna
qaway pachapi uqtawan tusunampaq.

Carnavalismo, Juana Olazábal Gómez

Carnavalismo

Juana Olazábal Gómez

Si algún día se pudiera borrar la lluvia de nuestros ojos,
te has preguntado qué ocurriría al olvidarlo todo.
Plantaríamos estacas en la nada.
Seremos dos más en el mismo limbo.
Amaríamos sin ese aroma delicioso
que penetra fosca la memoria:
un aroma de fresas, de rosas, de olvido y de perdón
que va desde tu esencia hasta mi voluntad.
Tu espectro dependería de mi espectro.
Mi espectro no sería nada sin el tuyo.
Mis besos sepulcrales vivificarían tu besos,
proveyéndoles de una razón para volver a germinarse.
Haremos lo que codiciemos sin enmendar
que navegamos asistiendo
o preguntando mil veces: "¿me amas?"

Juana Olazabal Gómez, Memorias inexpertas

Presentan:

Gonzalo Espino Relucé

Marco Martos Carrera

Recital de

Juana Olázabal

Día: Viernes 16 de Octubre

Hora: 6:00 p.m.Taller de Poesía de San Marcos

Lugar: Repertorio Bibliográfico-Taller de Poesía de la
Facultad de Letras y Ciencias Humanas UNMSM

Odiseas Elytis, Sol el primero

Próxima discusión:

Taller de Poesía de San Marcos,

poesía de Odiseas Elytis

El amor a la poesía me vino de lejos y, si es que es posible decirlo, de fuera de la literatura. Fui conciente de ello un día, según daba vueltas por las salas del Museo Británico y me encontré ante un papiro verdoso, si mal no recuerdo, con un fragmento muy claro, grabado sobre él, de Safo. Después de los montones de manusritos latinos que tragaba por aquellos años sentía un verdadero alivio; me parecía que el mundo se alistaba y entraba en su justo lugar. Estas esbeltas y compactas mayúsculas constituían una representación gráfica diáfana y misteriosa a la vez, que me hací una señal amical a través de los siglos. Como si me encontrara de nuevo en una ensenada de Mitelene y escuchara a la muchacha de nuestro hortelano cantar.

(Cartas boca arriba)

Sol el primero

No conozco ya la noche, terrible anonimia de la muerte.

En lo hondo de mi alma ancla una flota de estrellas.

Véspero, centinela, brilla junto a la celeste

brisa de una isla que me sueña

para que anuncie yo el alba desde sus altas rocas.

Mis dos ojos en abrazo te navegan, con el astro

de mi verdadero corazón: no conozco ya la noche.

No conozco ya los nombres de un mundo que me niega.

Nítidamente leo las conchas, las hojas, las estrellas.

El rencor me es superfluo en las sendas del cielo.

Salvo que sea el sueño, que me vuelve a mirar

cruzar con lágrimas, el mar de la inmortalidad.

Véspero bajo el arco de tu fuego de oro,

La noche, que es sólo noche, no la conozco ya.

Odiseas Elytis

Wilver Moreno y Gladys Mendía, este viernes 4 set

Taller de Poesía de San Marcos